Während Sam und Alan fieberhaft versuchen, dem Geheimnis des rätselhaften Portals auf den Grund zu gehen, das sie durchquert haben, verfolgt Jeanne ein ganz anderes Ziel. Entschlossen, zur Erde zurückzukehren, weiß sie, dass ihre Reise noch nicht beginnen kann – nicht, bevor sie eine bestimmte Person gefunden hat. Eine letzte Suche steht ihr bevor, und sie könnte alles verändern.